{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Shell completa la venta de su participación en la refinería de Deer Park a su socio Pemex","text":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHOUSTON\u003C/strong\u003E - Shell Oil Company, una subsidiaria de Royal Dutch Shell plc, ha completado la venta de su participación en Deer Park Refining Limited Partnership, una empresa conjunta 50-50 entre Shell Oil Company y P.M.I. Norteamérica, S.A. De C.V. (una subsidiaria de Petróleos Mexicanos, o Pemex) por $596 millones de dólares, en una combinación de efectivo y deuda.\u003C/p\u003E\n","links":[{"name":"Shell completa la venta de su participación en la refinería de Deer Park a su socio Pemex","value":"https://www.shell.com.mx/sala-de-prensa/shell-completa-la-venta-de-su-participaci%C3%B3n-en-la-refiner%C3%ADa-de-deer-park-a-su-socio-pemex.html"}],"date":"2022-01-20T17:35:00.000Z"},"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.com.mx/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Inicio","value":"https://www.shell.com.mx/"},{"name":"Sala de Prensa","value":"https://www.shell.com.mx/sala-de-prensa.html"},{"name":"Shell completa la venta de su participación en la refinería de Deer Park a su socio Pemex","value":"https://www.shell.com.mx/sala-de-prensa/shell-completa-la-venta-de-su-participaci%C3%B3n-en-la-refiner%C3%ADa-de-deer-park-a-su-socio-pemex.html"}]},"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader.Date","color":"inherited","model":{"title":"Shell completa la venta de su participación en la refinería de Deer Park a su socio Pemex","text":"\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EHOUSTON \u003C/strong\u003E- Shell Oil Company, una subsidiaria de Shell plc, ha completado la venta de su participación en Deer Park Refining Limited Partnership, una empresa conjunta 50-50 entre Shell Oil Company y P.M.I. Norteamérica, S.A. De C.V. (una subsidiaria de Petróleos Mexicanos, o Pemex) por $596 millones de dólares, en una combinación de efectivo y deuda.\u003Cbr\u003E\r\n\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n","date":"2022-01-20T17:35:00.000Z"},"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/main/section/page-header"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/main/section/text","model":{"text":"\u003Cdiv class=\"textimage basecomponent parbase section\" style=\"width: 860.0px; color: rgb(64,64,64); font-family: Arial , Roboto , Helvetica , sans-serif; font-size: 14.0px;\"\u003E\u003Cdiv class=\"component text-image   text-image--palette-0 cq-dd-image\" data-ast-component=\"text-image\" data-ast-separator=\"false\" style=\"max-width: none; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"component__base text-image__base\" style=\"background-color: inherit; width: 860.0px; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"component__body text-image__body\" style=\"background-color: inherit;\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-image__content\" style=\"overflow: auto hidden;\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-image__text\"\u003E\u003Cp style=\"line-height: 1.5;\"\u003EEl acuerdo cubre la venta de la participación del 50.005% de Shell en la sociedad y, por lo tanto, transfiere la propiedad total de la refinería a Pemex. Shell Chemical L.P. continuará operando su instalación de Deer Park Chemicals, 100% propiedad de Shell.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp style=\"line-height: 1.5;\"\u003E\"El cierre de esta venta marca el comienzo de un nuevo capítulo de nuestra historia en Deer Park, ya que hemos trabajado estrechamente con Pemex en los últimos meses para garantizar una entrega segura y responsable de las operaciones de la refinería\", dijo Huibert Vigeveno, Director de Downstream de Shell. \"El equipo de Deer Park ha sido fundamental no sólo en la preparación del activo para las operaciones de Pemex, sino también en la construcción de un legado de seguridad y desempeño que se remonta a 92 años atrás. Esperamos seguir siendo vecinos en la comunidad de Deer Park y hacer crecer nuestro negocio de productos químicos para satisfacer las necesidades de nuestros clientes mientras avanzamos en nuestra estrategia global de parques de energía y productos químicos\".\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp style=\"line-height: 1.5;\"\u003EComo parte de su estrategia Powering Progress (Impulsando el Progreso), Shell planea consolidar su huella de refinación en cinco parques centrales de energía y productos químicos. Estas instalaciones maximizarán los beneficios de integración de los combustibles convencionales y la producción de productos químicos, al tiempo que ofrecerán nuevos combustibles bajos en carbono y productos químicos de alto rendimiento, así como potencial para el secuestro de carbono.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3 style=\"font-family: type-font , Arial , Roboto , Helvetica , sans-serif; line-height: 1.5;\"\u003ENotas para los editores\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul style=\"padding: 0.0px;\"\u003E\r\n\u003Cli style=\"line-height: 1.5; list-style-position: inside; margin: 0.0px; left: 0.0px; list-style-type: square;\"\u003EEl 24 de mayo de 2021, Shell y Pemex anunciaron que habían firmado un acuerdo de venta para que Pemex adquiriera la participación del 50.005% de Shell en Deer Park Refining Limited Partnership, una empresa conjunta 50-50 entre Shell y Pemex.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli style=\"line-height: 1.5; list-style-position: inside; margin: 0.0px; left: 0.0px; list-style-type: square;\"\u003ESe recibió un monto adicional de $325 millones de dólares por el valor atribuido al inventario de hidrocarburos al momento del cierre. El monto final para el inventario de hidrocarburos dependerá de las mediciones de volumen y los precios promedio de mercado para el mes de enero, que se espera que oscile entre $ 300 y $ 350 millones de dólares.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli style=\"line-height: 1.5; list-style-position: inside; margin: 0.0px; left: 0.0px; list-style-type: square;\"\u003EPemex ofreció empleo a los trabajadores asignados a los activos de la refinería con efecto al cierre de la transacción.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli style=\"line-height: 1.5; list-style-position: inside; margin: 0.0px; left: 0.0px; list-style-type: square;\"\u003EShell ha celebrado ciertos acuerdos de compra de productos y suministro de crudo con Pemex para la Refinería Deer Park.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli style=\"line-height: 1.5; list-style-position: inside; margin: 0.0px; left: 0.0px; list-style-type: square;\"\u003EPara marcar este nuevo capítulo y destacar el continuo apoyo de Shell a la comunidad de Deer Park, Shell ha proporcionado aproximadamente $2 millones de dólares en fondos para proyectos que benefician a la comunidad.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli style=\"line-height: 1.5; list-style-position: inside; margin: 0.0px; left: 0.0px; list-style-type: square;\"\u003EShell es una de las principales compañías de energía de Estados Unidos con intereses en 50 estados que emplean a más de 12,000 personas. La cartera de empresas e intereses operados de Shell en Estados Unidos consiste en petróleo, gas natural, petroquímicos, gasolina, lubricantes y otros productos refinados, junto con energías renovables como la eólica, la solar y opciones de movilidad como la carga de vehículos eléctricos y el hidrógeno. En los Estados Unidos, Shell también está invirtiendo en un negocio de energía integrada que proporcionará electricidad a millones de hogares y empresas.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003Cdiv class=\"textimage basecomponent parbase section\" style=\"width: 860.0px; color: rgb(64,64,64); font-family: Arial , Roboto , Helvetica , sans-serif; font-size: 14.0px;\"\u003E\u003Cdiv class=\"component text-image   text-image--palette-0 cq-dd-image\" data-ast-component=\"text-image\" data-ast-separator=\"false\" style=\"max-width: none; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"component__base text-image__base\" style=\"background-color: inherit; width: 860.0px; margin-left: auto; margin-right: auto;\"\u003E\u003Cdiv class=\"component__body text-image__body\" style=\"background-color: inherit;\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-image__content\" style=\"overflow: auto hidden;\"\u003E\u003Cdiv class=\"text-image__text\"\u003E\u003Ch3 style=\"font-family: type-font , Arial , Roboto , Helvetica , sans-serif; line-height: 1.5;\"\u003ECautionary note\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp style=\"line-height: 1.5;\"\u003EThe companies in which Royal Dutch Shell plc directly and indirectly owns investments are separate legal entities. In this announcement “Shell”, “Shell Group” and “Group” are sometimes used for convenience where references are made to Royal Dutch Shell plc and its subsidiaries in general. Likewise, the words “we”, “us” and “our” are also used to refer to Royal Dutch Shell plc and its subsidiaries in general or to those who work for them. These terms are also used where no useful purpose is served by identifying the particular entity or entities. “Subsidiaries”, “Shell subsidiaries” and “Shell companies” as used in this announcement refer to entities over which Royal Dutch Shell plc either directly or indirectly has control. Entities and unincorporated arrangements over which Shell has joint control are generally referred to as “joint ventures” and “joint operations”, respectively. Entities over which Shell has significant influence but neither control nor joint control are referred to as “associates”. The term “Shell interest” is used for convenience to indicate the direct and/or indirect ownership interest held by Shell in an entity or unincorporated joint arrangement, after exclusion of all third-party interest.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp style=\"line-height: 1.5;\"\u003EThis announcement contains forward-looking statements (within the meaning of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995) concerning the financial condition, results of operations and businesses of Royal Dutch Shell. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forwardlooking statements. Forward-looking statements are statements of future expectations that are based on management’s current expectations and assumptions and involve known and unknown risks and uncertainties that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in these statements. Forward-looking statements include, among other things, statements concerning the potential exposure of Royal Dutch Shell to market risks and statements expressing management’s expectations, beliefs, estimates, forecasts, projections and assumptions. These forward-looking statements are identified by their use of terms and phrases such as “aim”, “ambition”, “anticipate”, “believe”, “could”, “estimate”, “expect”, “goals”, “intend”, “may”, “objectives”, “outlook”, “plan”, “probably”, “project”, “risks”, “schedule”, “seek”, “should”, “target”, “will” and similar terms and phrases. There are a number of factors that could affect the future operations of Royal Dutch Shell and could cause those results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements included in this announcement, including (without limitation): (a) price fluctuations in crude oil and natural gas; (b) changes in demand for Shell’s products; (c) currency fluctuations; (d) drilling and production results; (e) reserves estimates; (f) loss of market share and industry competition; (g) environmental and physical risks; (h) risks associated with the identification of suitable potential acquisition properties and targets, and successful negotiation and completion of such transactions; (i) the risk of doing business in developing countries and countries subject to international sanctions; (j) legislative, fiscal and regulatory developments including regulatory measures addressing climate change; (k) economic and financial market conditions in various countries and regions; (l) political risks, including the risks of expropriation and renegotiation of the terms of contracts with governmental entities, delays or advancements in the approval of projects and delays in the reimbursement for shared costs; (m) risks associated with the impact of pandemics, such as the COVID-19 (coronavirus) outbreak; and (n) changes in trading conditions. No assurance is provided that future dividend payments will match or exceed previous dividend payments. All forward-looking statements contained in this announcement are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained or referred to in this section. Readers should not place undue reliance on forward-looking statements. Additional risk factors that may affect future results are contained in Royal Dutch Shell’s Form 20-F for the year ended December 31, 2020 (available at \u003Ca data-rte-link=\"true\" target=\"_self\" class=\"text-link link-info\" data-suffix=\" - Se abre en Shell.com en inglés\" data-tracking=\"internal\" data-tracking-link-location=\"text-image\" data-tracking-link-value=\"www.shell.com/investors\" style=\"line-height: 1.5;\"\u003E\u003Cb\u003E\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"https://www.shell.com/investors.html\"\u003Ewww.shell.com/investors\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E and \u003Ca data-rte-link=\"true\" class=\"text-link link-info tracking-progression\" data-type=\"external\" target=\"_blank\" data-tracking=\"external\" style=\"line-height: 1.5;\"\u003E\u003Cb\u003E\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"http://www.sec.gov/\" target=\"_blank\"\u003Ewww.sec.gov\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E). These risk factors also expressly qualify all forward-looking statements contained in this announcement and should be considered by the reader. Each forward-looking statement speaks only as of the date of this announcement, January 20, 2022. Neither Royal Dutch Shell plc nor any of its subsidiaries undertake any obligation to publicly update or revise any forward-looking statement as a result of new information, future events or other information. In light of these risks, results could differ materially from those stated, implied or inferred from the forward-looking statements contained in this announcement.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp style=\"line-height: 1.5;\"\u003ELEI number of Royal Dutch Shell plc: 21380068P1DRHMJ8KU70\u003C/p\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.List","colspan":4,"children":[{"organism":"ListItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/main/section/list/list_item","model":{"title":"Información","text":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMedia International:\u003C/b\u003E +44 207 934 5550\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EMedia Americas:\u003C/b\u003E +1 832 337 4355\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EShell México: \u003Ca href=\"mailto:victor-manuel.ochoa@shell.com\"\u003Evictor-manuel.ochoa@shell.com\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/global/legacy/connectivity-phone.svg"}]}}],"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/main/section/list","model":{}},{"organism":"Container.XF","id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/main/section/experience_fragment_","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Inicio","value":"https://www.shell.com.mx/"},{"name":"Sala de Prensa","value":"https://www.shell.com.mx/sala-de-prensa.html"},{"name":"Shell completa la venta de su participación en la refinería de Deer Park a su socio Pemex","value":"https://www.shell.com.mx/sala-de-prensa/shell-completa-la-venta-de-su-participaci%C3%B3n-en-la-refiner%C3%ADa-de-deer-park-a-su-socio-pemex.html"}]},"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.com.mx/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Shell completa la venta de su participación en la refinería de Deer Park a su socio Pemex","text":"Shell Oil Company, una subsidiaria de Royal Dutch Shell plc, ha completado la venta de su participación en Deer Park Refining Limited Partnership, una empresa conjunta 50-50 entre Shell Oil Company y P.M.I. Norteamérica, S.A. De C.V. (una subsidiaria de Petróleos Mexicanos, o Pemex) por $596 millones de dólares, en una combinación de efectivo y deuda.","date":"2022-01-20T17:35:00.000Z","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.com.mx/sala-de-prensa/shell-completa-la-venta-de-su-participaci%C3%B3n-en-la-refiner%C3%ADa-de-deer-park-a-su-socio-pemex.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.com.mx/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex"},{"name":"homeTitle","value":"Shell México"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.com.mx/"},{"name":"locale","value":"es-MX"},{"name":"title","value":"Shell completa la venta de su participación en la refinería de Deer Park a su socio Pemex | Shell México"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Shell plc Legal Disclaimer\r\n\r\nUsted esta saliendo de la página web de Shell.\r\n\r\nEl enlace que ha seleccionado lo va a dirigir a una página web la cual no es controlada directamente por Shell plc o algún miembro del grupo Shell. Debido a esto, ni Shell o miembro del grupo Shell apoya, adopta, certifica o de alguna forma valida la información ni el material contenido en la pagina web seleccionada. Esto incluye sus patrocinantes y cualquier política, actividades o servicios ofrecidos en el sitiom, ninguna de sus publicidades del sitio o enlazados con el mismo."},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2024-07-17T10:35:51.610Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"}]},"id":"/content/shell/countries/mexico/es_mx/media/shell-completes-sale-of-stake-in-deer-park-refinery-to-partner-pemex/jcr_content"}